diff --git a/src/app/api/download-file/route.ts b/src/app/api/download-file/route.ts
index bb1fb78..b3fab84 100644
--- a/src/app/api/download-file/route.ts
+++ b/src/app/api/download-file/route.ts
@@ -1,64 +1,71 @@
-import { NextRequest, NextResponse } from 'next/server'
+import { NextRequest, NextResponse } from 'next/server';
 
 export async function GET(request: NextRequest) {
   try {
-    const searchParams = request.nextUrl.searchParams
-    const fileUrl = searchParams.get('url')
-    const fileName = searchParams.get('filename')
+    const searchParams = request.nextUrl.searchParams;
+    const fileUrl = searchParams.get('url');
+    const fileName = searchParams.get('filename');
+
+    console.log('🔽 Проксируем скачивание файла:', fileUrl);
 
     if (!fileUrl) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'File URL is required' },
+        { error: 'URL файла не предоставлен' },
         { status: 400 }
-      )
+      );
     }
 
-    // Проверяем, что URL принадлежит нашему S3 хранилищу
-    if (!fileUrl.includes('s3.twcstorage.ru/617774af-sfera/')) {
+    // Проверяем, что URL начинается с нашего доверенного домена
+    if (!fileUrl.startsWith('https://s3.twcstorage.ru/')) {
       return NextResponse.json(
-        { error: 'Invalid file URL' },
+        { error: 'Недопустимый URL файла' },
         { status: 400 }
-      )
+      );
     }
 
-    console.log('🔽 Проксируем скачивание файла:', fileUrl)
-
     // Загружаем файл с S3
-    const response = await fetch(fileUrl, {
-      method: 'GET',
-      headers: {
-        'User-Agent': 'Mozilla/5.0 (compatible; SferaApp/1.0)',
-      }
-    })
-
+    const response = await fetch(fileUrl);
+    
     if (!response.ok) {
-      console.error('❌ Ошибка загрузки с S3:', response.status, response.statusText)
+      console.error('❌ Ошибка загрузки файла с S3:', response.status, response.statusText);
       return NextResponse.json(
-        { error: `Failed to fetch file: ${response.status}` },
-        { status: response.status }
-      )
+        { error: 'Файл не найден' },
+        { status: 404 }
+      );
     }
 
-    // Получаем содержимое файла
-    const buffer = await response.arrayBuffer()
+    // Получаем буфер файла
+    const arrayBuffer = await response.arrayBuffer();
+    const buffer = new Uint8Array(arrayBuffer);
     
-    console.log('✅ Файл успешно загружен с S3, размер:', buffer.byteLength)
+    console.log('✅ Файл успешно загружен с S3, размер:', buffer.length);
+
+    // Определяем MIME-тип из исходного ответа или устанавливаем по умолчанию
+    const contentType = response.headers.get('content-type') || 'application/octet-stream';
+    
+    // Правильно кодируем имя файла для поддержки Unicode символов
+    let contentDisposition = 'attachment';
+    if (fileName) {
+      // Используем RFC 5987 кодирование для поддержки Unicode
+      const encodedFileName = encodeURIComponent(fileName);
+      contentDisposition = `attachment; filename*=UTF-8''${encodedFileName}`;
+    }
 
     // Возвращаем файл с правильными заголовками для скачивания
     return new NextResponse(buffer, {
       headers: {
-        'Content-Type': 'application/octet-stream', // Принудительное скачивание
-        'Content-Disposition': `attachment; filename="${fileName || 'file'}"`,
-        'Content-Length': buffer.byteLength.toString(),
+        'Content-Type': contentType,
+        'Content-Disposition': contentDisposition,
+        'Content-Length': buffer.length.toString(),
         'Cache-Control': 'no-cache',
       },
-    })
+    });
 
   } catch (error) {
-    console.error('❌ Ошибка в download-file API:', error)
+    console.error('❌ Ошибка в download-file API:', error);
     return NextResponse.json(
-      { error: 'Failed to download file' },
+      { error: 'Внутренняя ошибка сервера' },
       { status: 500 }
-    )
+    );
   }
 } 
\ No newline at end of file